martes, 19 de mayo de 2015

Pinyin y ;os cuatro tonos

Para que podamos aprender el idioma chino y sepamos como pronunciar cada palabra se usa un tipo de romanizacion llamada PINYIN que fue creado en los 50s y ahora es la forma oficial de romanizar el mandarin al menos en China continental.
Aunque el pinyin no es perfecto y algunas letras son dificiles de reproducir en nuestra pronunciación, aprender pinyin es muy importante para tener un solido conocimiento del chino.

4 TONOS
A diferencia de otros idiomas los tonos en el chino mandarin dependen de la palabra y no asi del sentimiento del significado de la oración.
El significado de una palabra en chino puede cambiar si se la pronuncia con un tono diferente!
Es dificil explicar como suenan pero lo intentare de todas formas. Trata de imaginar un teclado (para los que saben algo de musica es mas facil)de 7 notas siendo DO la nota mas baja y SI la mas alta
el primer tono seria un SI mantenido por 1 o 2 tiempos
el segundo va ascendiendo de FA a LA
El tercero baja y luego sube RE DO LA
El cuarto solo dura medio tiempo, es cortante y descendente MI DO
Esas notas son solo de ejemplo solo para ilustrar la relacion relativa que debe existir entre tonos, cada uno debe encontrar su propio rango de tonos al hablar
Para resumir los cuatro tonos son:
1 tono alto
2 tono ascendente
3 tono cae y asciende
4 tono descendente

Para futuros posts usare la siguiente nomenclatura al referirme a cada tono

PALABRA EN CHINO+(numero de tono del 1 al 4)


No hay comentarios.:

Publicar un comentario